Лакцы — один из коренных народов Дагестана. Лакцы исторически проживают в центральной части Нагорного Дагестана. Этнокультурная территория лакцев именуется как Лакия и состоит из Лакского, Кулинского и Новолакского раонов.

О лакском языке

16.09.2015 04:49 13.12.2017 08:59 admin Сведения о лакском языке 3270

Лакский язык - родной язык лакцев (лаков) - лакку маз, букв, «лакский язык» от исконного самоназвания лак «лакцы (лаки), лакский народ». В дореволюционных российских документах и изданиях этот язык чаще называют казикумухским (казыкумыкским и т. п.) - от названия традиционного главного центра лакцев Казикумух, которое, в свою очередь, вероятнее всего восходит к кумыкскому обозначено Кумуха - Къумукъ и к лакскому Къазыкъумукъ (такое же название бытует и у аварцев, даргинцев, чеченцев, балкар, кабардинцев и др.).

На лакском языке говорят во всех населенных пунктах Лакского, Кулинского и Новолакского районов, а также в четырех селениях Акушинского, двух - Рутульского, одном - Чародинского районов. Лакское селение Шадни (Шадун) представлено в Дахадаевском районе, селение Новый аул (Бурит Макъа) - в Магарамкентском; они, как гласит предание, образованы переселенцами из двух селений внутренней Лаки. Кроме того, лакцы живут в городах и поселках Дагестана, Российской Федерации и странах СНГ. Всего лакцев в РФ 158 тыс. чел., из них 110 тыс. - горожане, 47 тыс. - сельские жители.

Лакский язык не имеет резко отличающихся друг от друга диалектов, как, например, даргинский и аварский языки. Диалектные различия в основном сводятся к фонетическим и отчасти лексическим изменениям и потому говорящие на разных диалектах легко понимают друг друга.

Отсутствие глубокой диалектной дифференциации объясняется несколькими «благоприятствующими» факторами: территория расселения лакцев не разделена труднодоступными горными хребтами или водными преградами. Кроме того, в течение всей своей «сознательной» истории (и в период т. н. «царства Гумик», и в период казикумухского шамхальства - до нач. ХVII в., и в период «халкьлавчи» («кьукьлавчи») - до нач. ХVIII в., и в период Казикумухского ханства - до сер. XIX в., и в период Казикумухского округа) все лакцы находились в составе одной-единственной политико-административной единицы и, главное, с одним и тем же политическим, экономическим и культурным центром в Кумухе.

Эти же обстоятельства обусловили выделение кумухского диалекта (кумухской речи) в качестве общего для всех лакцев «наддиалектного» языка - своего рода столичного, городского, значит - престижного и «культурного». Такое признание обеспечивало не только простое функционирование, но и дальнейшее обогащение, и развитие этой «кумухской речи». Более образованная часть населения, в том числе певцы-импровизаторы, поэты, владели этой речью, употребляли ее.

Принятие ислама лакцами (по одной версии - VIII в., по другой -Х-ХI вв.) «автоматически» предполагало и принятие арабского языка в качестве языка отправления религиозного культа. Вскоре арабский язык стал функционировать в лакской среде (как и у многих других мусульманских народов) как язык просвещения (примечетская школа, медресе), науки, делопроизводства, официальной переписки, судопроизводства, а также как язык художественной литературы, позже и как язык публицистики. Соответственное развитие получила и арабская письменность. Из дошедших до наших дней произведений, написанных лакцами на арабском языке, наиболее древним является «МухтаСар» АлиКумухского (ХVв.). На арабском языке написаны, например: тракташ Джамалудина Казикумухского, Зайдаиз Куркли, Сулеймана из Кумуха, «Хроника» (история последних действий Шамиля) Абдурахмана сына Джамалудина из Кумуха и др., официальные письма последнего Казикумухского хана Аглархана, разного рода поэтические произведения Магомеда из Кумуха, Шайхамира ал-Кубра, Айюба сына Кача, Юсупкади Муркелинского, Гасана Гузунова; редактором и автором многих статей газеты «Джаридату Дагестан», издававшейся на арабском языке в Темир-Хан-Шуре(1913-1918), был лакец Али Каяев.

Уже в XVII в. арабская литература приобрела, по выражению акад. И.Ю. Крачковского, «местную оболочку», и арабская письменность стала развивать свои самостоятельные черты. В этой связи особое внимание И.Ю. Крачковского и др. исследователей привлекла «Хроника» Абдурахмана сына Джамалудина. Таким образом, выходит, что лакцы имели свою письменность, но на арабском языке.
Однако, при всем этом, арабская письменность в лакской среде не могла иметь широкого распространения.

Арабская письменность способствовала возникновению письменности на лакском языке и ускорению процесса его распространения, приучила лакцев к письму в том смысле, что писать для лакцев не было новым, ранее не известным занятием. Это немало.

Если формально подойти к вопросу и исчислять историю возникновения лакской письменности так, как это обычно принято делать, дату возникновения лакской письменности следует отнести к концу ХIII-нач. XIV в. Речь идет о целом ряде лакских слов, записанных рукой переписчика на полях книги «Китаб ал-Кутаб» («Книга писателей»), переписанной Мухаммедом ибн Абдарахман из Зирихгерана в 1304-1305 г.

Но эти глоссы не стали реальным началом «регулярной» лакской письменности. Прошло еще более двух столетий, прежде чем лакцы стали писать тексты на своем языке.

Обращение лакцев к письменности на своем родном языке обусловлено общим процессом подъема национального самосознания, связанного с образованием централизованного национального государства - ханства (нач. XVIII в.) с центром в Кумухе соответствующими институтами власти и активной деятельностью самого основателя ханства Сурхай-хана I. Он, как дальновидный государственный деятель, заботился о развитии науки, просвещения людей на понятном и доступном для них языке. Достаточно отметить, что Сурхай-хан вскоре после завоевания Ширвана пригласил в Шемаху целую группу дагестанских ученых, в их числе Магомеда Убри, Дамадана из Мегеба, Рахмана Кули из Ахты, для встречи с тамошними научными авторитетами. По его распоряжению в Шемахе было открыто медресе, мударисом его назначен выдающийся ученый Магомед Убри. Было также созвано совещание известных врачей с участием дагестанских ученых, на котором, в частности, было решено перевести с персидского языка на более известный в Дагестане арабский язык обнаруженное в Шемахе медицинское сочинение Абдумумина Дайлами, затем переведенное на лакский язык под названием «Ханнал мурад» («Желание хана»), ставшее настольной книгой-справочником не одного поколения лакцев по «народной медицине». «Ханнал мурад» - первое дошедшее до нас крупное произведение на лакском языке. Первое дошедшее до нас частное письмо и первые «гражданские» стихи на лакском языке написаны в нач.XVIII в. тем же Магомедом Убри.

«Опорным диалектом» стихийно стал уже имевший к тому времени известное распространение общий лакский устный язык, сформировавшийся на основе кумухской речи.

Вслед за Магомедом Убри на лакском языке стали творить наиболее просвещенные и прогрессивно мыслящие представители духовенства и выпускники медресе: Шихун Качаев, Юсупкади Муркелинский, Абдулкарим Баратов, Малай (Малла Магомед Балхарский), Нурулислам Курбаналиев, Али Каяев (Аликади). В XIX-нач.XX в. на лакском языке создали свои поэтические произведения Патимат Кумухская, Магоммада из Кумуха, Пахай Сурхайханова, Зайд из Куркли, Будугал Муси, Гасан Гузунов, Саид Габиев, Курди Закуев и др., а Гарун Саидов написал первую в дагестанской литературе драму «Къалайчитал» («Лудилыцики»).

При советской власти лакский язык официально получил статус письмнного литературного языка, за ним были закреплены функции языка обучения (преподавания) и изучения.

Лакский язык успешно стал функционировать как язык обучения в начальной школе и как язык изучения в средней школе и средних специальных и высших учебных заведениях. Были созданы учебники лакского языка Г.-Г. Гитинаевым (первый из лакцев ученый-лингвист), Али Каяевым, Г.Б. Муркелинским (впоследствии первый доктор филол. наук на Северном Кавказе) и др. Стали выходить окружная, районные газеты, впоследствии и республиканская «Илчи», которые достойно продолжали традиции, заложенные еще до революции в своих газетах Саидом Габиевым, Гаруном Саидовым, Курди Закуевым, Али Каяевым, а также республиканские общественно-политические и литературные журналы «Щубарз» («Новолуние»), «Ч1ава лачин» («Соколенок») - для детей, «Зунттал хъами» («Горянка») - для женщин.

Лакские читатели вправе гориться тем, что на их родной язык переведены многие произведения мировой, русской и дагестанской классики, в их числе «Витязь в тигровой шкуре» Шота Руставели, армянский эпос «Давид Сасунский», индийский «Махабхарата» (все - Ю. Хаппалаев), «Коран» (в прозе - М. А. Магомедов, в стихах С. Мусаев), с оригинала шекспировские «Ромео и Джульетта» (С.М. Хайдаков), «Гамлет», «Ричард III», все 154 сонета, стихи Бернса (все - С. Мусаев), «Евгений Онегин» Пушкина (А.А. Абдуллаев), стихи, поэмы, повести, рассказы Лермонтова, И.А. Тургенева, Л.Н. Толстого и др., гамзатовская поэма «Берегите матерей» (С. Касумов) и др.

Эти и многие другие переводы свидетельствуют о несомненных возможностях лакского литературного языка.

Лакский язык - один из генетически родственных языков дагестанской группы, в которую входят также 14 языков аваро-андо-цезской подгруппы, это аварский, андийский, ботлихский, каратинский, бежтинский, цезский и др., 10 языков лезгинской подгруппы, это лезгинский, агульский, табасаранский, рутульский и др., и даргинский язык. Некоторые исследователи лакский и даргинский языки выделяют в одну подгруппу, другие исследователи, тоже не без оснований, полагают, что, если углубиться в глубь веков, между лакским и аварским обнаруживается не меньшая близость, чем между лакским и даргинским. Кстати, по принципу родства по происхождению дагестанские языки следует объединить - и без оговорок - вместе с нахскими (чеченским, ингушским и бацбийским) в одну группу - дагестано-нахскую.

На разделение этих языков на две самостоятельные группы повлиял только фактор политико-административного деления, а так, в сущности, лакский и чеченский языки между собой не менее близки по происхождению, чем, скажем, лакский и лезгинский языки или даргинский и табасаранский языки.

В течение всей своей истории лакцы вступали в того или иного характера контакты с другими народами и результаты этих контактов находили свое соответствующее отражение в истории, быте, культуре лакцев и в большей степени в их языке. Правда, специальными подсчетами никто не занимался, но уверенно можно сказать, что подавляющее большинство слов в лакском языке имеет иноязычное происхождение - древнеиранское, персидское, тюркское (булгарское, кумыкское, азербайджанское, собственно турецкое), арабское, монгольское, русское; могут быть и еще нам неизвестного происхождения. Но какого бы характера ни были взаимоотношения лакцев с другими народами, исконный этнокультурный стержень лакского этноса всегда оказывался устойчивым и лакцы развивались как самостоятельный этнос со всеми своими исконными особенностями.

В последнее время лакская общественность крайне озабочена наметившимся процессом, который может привести к деградации лакцев как самостоятельного народа со своим языком, культурой и национальными традициями. Яркий показатель этого - засорение лакского языка русскими словами и отрыв лакцев-горожан от родного языка, их общение на русском языке.

Русский элемент присутствует не только во всех отраслях словарного фонда лакского языка, не говоря уже о терминологии - она почти вся заимствована из русского языка. Он пронизывает всю лексико-семантическую ткань языка, синтаксис. При современном русско-лакском двуязычии, при его интенсивности это объективный и вполне закономерный процесс. Не нужно доказывать, что и дальнейшее функционирование и развитие лакского языка будет идти на фоне такого двуязычия, в сфере сильного влияния русского языка. Проблема в другом: сумеет ли лакский язык выдержать эту нагрузку, смогут ли лакцы, те, кто пользуется лакским литературным языком, прежде всего писатели, поэты, публицисты, журналисты, грамотно и по-хозяйски распорядиться этим богатством и не дать ему превратиться в груду хлама. Анализ языка произведений ряда современных русско-лакских двуязычных писателей, поэтов вселяет уверенность, что и в будущем лакский язык не только выдержит эту нагрузку, но и станет еще богаче. Но будут ли и в будущем лакские писатели, поэты, журналисты? Надо надеяться.

25 комментарии

  • Комментировать Htus Пятница, 02 июля 2021 06:21 написал Htus

    виртуальный украинский номер телефона https://continent-telecom.com/virtual-number-ukraine-kiev

  • Комментировать Ronok Четверг, 01 июля 2021 07:11 написал Ronok

    ахахахаххх вот это прикольно.. поржал на славу

    ----
    https://ecoteplo.net/products/ecoteplo-air-1000-me-belyj-mramor

    Я считаю, что это очень интересная тема. Давайте с Вами пообщаемся в PM.

    ----
    bora bora smm panel

    Я думаю, что Вы допускаете ошибку. Давайте обсудим. Пишите мне в PM, пообщаемся.

    ----
    купить аккаунт фейсбук брут

    вот это ты отмочил ))))

    ----
    https://bailong.kr.ua/products/police-bl-k63

    Присоединяюсь. Всё выше сказанное правда. Давайте обсудим этот вопрос.

    ----
    накрутка подписчиков в инстаграме дешево и быстро

    По моему мнению Вы допускаете ошибку. Давайте обсудим это. Пишите мне в PM.

    ----
    аккаунта steam cs go купить

    Присоединяюсь. И я с этим столкнулся. Можем пообщаться на эту тему.

    ----
    https://online-ruletka.ru/

    Вы не правы. Могу отстоять свою позицию. Пишите мне в PM, поговорим.

    ----
    cryptocurrency trading software

    Я конечно, прошу прощения, но это мне не совсем подходит. Может, есть ещё варианты?

    ----
    https://igrovye-avtomati-online.com.ua/legend_of_white_snake_lady_avtomat.html

    Обязательно посмотрю...

    ----
    https://lolz.guru/threads/322989/

  • Комментировать Jbaf Суббота, 19 июня 2021 17:26 написал Jbaf

    https://xgamepass.ru/xkey/3018579

  • Комментировать iforget Суббота, 12 июня 2021 18:12 написал iforget

    Написание выбранных публикаций для личный бизнес от высокопрофессиональных текстовщиков по оптимальную цену - это предоставляется просто сделать, когда читатель бываете пользователем сайта копирайтинга ифоргект биржа . Разработанный странички рынок наполнения сайта позволяет юзерам продуктивно управлять персональными сайтами, которые работают у корректном контенте веб-сайта, здесь посетители могут выбрать все варианты сервиса для начертания качественного содержание на всякую стиль: копирайт, переработка существующего текста, наполнение странички касательно указанным документу плюс деятельность из рынком.
    Биржа создания уникальных текстов https://iforget.ru/ подбирает всех высокопрофессиональных рерайтеров у едином месте также предоставляет возможность прилично получать деньги исходя с исполнения различных целей касательно заполнения веб-источника текстами на подходящую направление. Когда копирайтеру подходит удаленная деятельность в дома, тогда сайт текстов - именно продуманное точка, где автор сможете взять должность Iforget.Ru создания текстов удаленно, желающему всего достаточно необходимо зарегистрироваться в указанном ресуре также занятие на квартиры ваша. Купить подходящие документ с текстом с всякую тему с лучших авторов Вы можете точно на веб-портала в удобный пору!

  • Комментировать gamesellru Среда, 09 июня 2021 06:24 написал gamesellru

    https://gamesell.ru/gkey/2991970

  • Комментировать vrosnogotPt Воскресенье, 06 июня 2021 09:59 написал vrosnogotPt

    Когда человек видит, о том что здоровые ногти стали ломкими, выступает желтизна, жжение, щели или другие сигналы некрасивого видоизменения - целесообразно сосредоточить акцент на этого типа ногтиков, такая описание абсолютно представляет образование https://vros-nogot.ru/ грибка ногтей на поверности ноготочной полосе, какой выражается большим дискомфортом, если пропускать излечение этого заражение. Минуя распространение грибка часто реально столкнуться с обнаружением осевшего корня ногтя или же боль ткани кругом зоны ногтей, абсолютно указанные заболевания пластины ногтей включают свойственные поводы.
    Такое имеет возможность стать банальная Vros-Nogot.Ru грязь или безрассудительность у общих помещениях, во время которых реально поймать грибок, хотя все положения решаются, когда следует взять ситуацию под контроль затем сделать термин подходящего профилактики. Источник про заболевания ног также ногтевой поверхностью клотримазол тева - ресурс, он освечивает всяческие тематику касательно инфекций пальцев и предоставляет эффективными информацию, которые Вы имеют возможность задействовать как информацию касательно резолюции данного вопроса. Удобно, под всякой темой пользователь сумеет видеть комментарии плюс личное связь ото участников с указанной проблеме.

  • Комментировать Hectorjaimb Пятница, 02 апреля 2021 09:41 написал Hectorjaimb

    https://bushweedo.com/indica-cannabis-seeds/

  • Комментировать casinoxobzor Понедельник, 22 марта 2021 00:10 написал casinoxobzor

    casino-x казино х официальный вход https://casino-x-obzor.com/

  • Комментировать msk-stabilizator22 Среда, 10 марта 2021 15:58 написал msk-stabilizator22

    Этот ответ , бесподобен


    -----
    стабилизатор напряжения 220в 5квт https://msk-stabilizator.ru/cat.php?cat=5000VA https://msk-stabilizator.ru/

  • Комментировать virtual-local-numbers Вторник, 09 марта 2021 22:00 написал virtual-local-numbers

    Замечательно, очень забавное сообщение


    -----
    united states toll free numbers https://virtual-local-numbers.com/virtualnumber/tollfree.html https://virtual-local-numbers.com/

Оставить комментарий

Последние новости

Новые материалы

Мы ВКонтакте