Лакцы — один из коренных народов Дагестана. Лакцы исторически проживают в центральной части Нагорного Дагестана. Этнокультурная территория лакцев именуется как Лакия и состоит из Лакского, Кулинского и Новолакского раонов.

Ххалла

14.09.2015 12:07 16.09.2015 08:16 admin Лакские поэты и писатели 511

Биография на лакском

Ххаллал т1айласса ц1а – Азал Усухъал Ххадижат (Ххажи). Та бувссарив, та бивк1уссарив к1улну бакъар. Бусласаврих бурувгун, мискинса кулпатрава бувксса бивк1ун бур. Аьв ццуццул къарду дуллай, хъут дат1лай, ванал-танал давурттив дуллай, цинма маэшат буллалисса Ххалла зирангсса бивк1ун бур балай учавривугу, найбуна шаммарду ляхъан бавривугу. Нукартуращал нанисса Агълар-хан ккавккукун, ганахагу балайрду буллай, Ххаллал ганал итталун багьну бур ва цанма кайп-шайпран тяхъашивуртту дувултравух бик1ан бувцуну бур. Яла Ххалла Агьлардул ттухъаннивунгу багьну бур. Ханнал къатраву ганин цавагу талих1 къавхьунугу бур, ч1явуну ганийн цила мина-гьану, агьлу-авлад, пиша лавхъуни байсса бивк1ун бур. Халкьуннан т1урча цила балайрдац1ун бик1у, аьчухсса хасиятрац1ун бик1у итталусса бивк1ун бур. Ххаллаха бувсса шаммагума бивну бур жуч1анма:

Бак1рай буцири к1изгу
Хъарайх экьи бивчуну,
Бак1рал ххуйсса цумучув
Балайлух ласай Ххаллай.

Ххаллал цилами балайрду бур мяйжаннугу гьунар ххисса дак1нива ливчусса, мукъул цумусса, асардал чумартсса, гьаваслансса. К1улну бур 1877 шиналсса бунтраву Ххалла хьхьич1унну гьуртту хьушиву.

Биография на русском

Имя Халла - Азал Усухъал Ххадижат (Ххажи). Дата рождения и смерти Ххаллы неизвестна. По словам она, была из бедной семьи. Ххалла зарабатывала себе на пропитание, работая на других, она убирала навоз, гнилые сорняки и прочее. Ххалла очень хорошо пела и могла на ходу сочинять стихи. Когда Аглар-хан увидел как она поет он забрал ее к себе. Ххалла также попала в число разведенных жен Аглар-хана. В доме хана Ххалла не нашла счастье, много раз она упрекала хана своей родиной, людьми и своим пением. Люди любили Ххаллу из-за ее характера и красивого пения. До нас дошли стихи, написанные про Ххаллу:

Бак1рай буцири к1изгу
Хъарайх экьи бивчуну,
Бак1рал ххуйсса цумучув
Балайлух ласай Ххаллай.

Песни самой Халлы и, правда очень душевные, впечатлительные. Известно, что Халла участвовала в бунте в 1877 году.


 

Лахъазаннугу лархъун,
Лахъазандарай бусса –
Гьалаксса шаттирдащал
Гьалмагъай ялун иври.
Интнил хъиривмур зуруй
На вил хъамалущарда,
Вила гьунар бухьурча,
Х1адур ба ккулла-янсав.


Т1ут1ул гьаннияту
Балайнияргу
Мизитрал ц1ияту
Ч1у ххуй мюталим

Дополнительная информация

  • Источник: https://forum.k1urh.ru/viewtopic.php?t=31&sid=10502dacb3a48061779e2291ce37e51d

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!

Последние новости

Новые материалы

Мы ВКонтакте